Il giardino d'inverno - un manuale di possibili pratiche condivisibili - per provare a rispondere alla domanda: 'cosa posso fare io per le problematiche ambientali?' Disegno di Ruben, 2021.

The winter garden - a manual of possible shareable practices - to try to answer the question: 'what can I do about environmental issues?' Drawing by Ruben, 2021.

download il manuale/ the manual

il giardino di inverno https://linktr.ee/ilgiardinodiinverno
Vera Pravda https://www.verapravda.com/
Viafarini https://www.viafarini.org/

ITA / Il giardino d'inverno - un manuale di possibili pratiche condivisibili - per provare a rispondere alla domanda: 'cosa posso fare io per le problematiche ambientali?'

Il giardino d'inverno è un progetto artistico partecipato di Rebecca Agnes e Vera Pravda in collaborazione con Viafarini, accolto da Cascina Cuccagna, dal Giardino Condiviso di San Faustino, Viafarini.work e prossimamente da Cascina Biblioteca e Edicola Radetzky.

Le due artiste visive, durante la loro residenza ad Archivio Viafarini alla Fabbrica del Vapore, hanno organizzato una serie di incontri a invito per dialogare in modo partecipato su temi ambientali e sociali alla base della loro ricerca artistica, con l'intento di sviluppare la riflessione e il dibattito.

Lə artistǝ, lə curatricǝ e lə professionistə che hanno partecipato al progetto, hanno anche donato una pianta, dando vita a un 'giardino d'inverno' all'interno dell'Archivio.

Come le idee seminate in questi incontri, nel corso della primavera le piante raccolte vengono messe a dimora in luoghi accessibili al pubblico e in cui ci sono persone che si prendano cura di loro.

Questi i temi dei capitoli del manuale, dove sono presentate le 'buone pratiche' proposte.

PIANTE. Dove si parla di funghi, vegetali e radici, di rigenerazione e di collaborazione, aspettando la prossima primavera con Enzo Calibé, Daniela Di Maro, Stefania Migliorati, Sdarch e Claudia Zanfi;

INQUINAMENTO DIGITALE. Dove si parla dell'impatto dei nostri byte sull'ambiente, di fake news e fascismi digitali con Pietro Gaglianò, Silvia Giambrone, Giorgos Papadatos, Penzo+Fiore e Francesco Stelitano;

ANIMALI. Dove si parla del (non) mangiarli, o di mangiarne meno e delle tradizioni con cui siamo cresciutə con Enzo Calibé, Annalisa Cattani, Simona Da Pozzo, Daniela Di Maro, Isabella Pers, Tiziana Pers e Gabi Scardi;

VIAGGIO. Dove si parla di noi che viaggiamo (o no), degli spostamenti dei nostri oggetti o opere e di quello che ordiniamo (o no) su internet con Sonia Arienta, Elena Bellantoni, Rossana Ciocca, Michele Guido, Melina Mulas, Roberto Picchi e Giulio Verago;

PRODUZIONE. Dove si parla di materiali, di necessità reali o percepite e di minimizzazione dell'impatto ambientale con Camilla Alberti, Sofia Baldi, Caretto Spagna, Davide Crippa e Beatrice Oleari;

PRATICHE. Dove si parla di solidarietà, supporto, collaborazione e relazione, ma anche della creazione di comunità con Ferdinando Mazzitelli, Giancarlo Norese, Donatella Pavan, Premiata Ditta, Susanna Ravelli e Giulio Verago.

scarica il manuale https://drive.google.com/file/d/1PS7h5NEpWR9j3h5YH8qNgVwTEKFU7hwl/view

ENG / The winter garden - a manual of possible shareable practices - to try to answer the question: 'what can I do about environmental issues?'

The winter garden is a participatory artistic project by Rebecca Agnes and Vera Pravda in collaboration with Viafarini, welcomed by Cascina Cuccagna, the Garden of San Faustino, Viafarini.work and soon by Cascina Biblioteca and Edicola Radetzky.

The two visual artists, during their residency at Archivio Viafarini at the Fabbrica del Vapore, organized a series of meetings by invitation with the aim of developing reflection and debate about environmental and social issues.

The artists, curator, and professional who participated in the project also donated a plant, creating a 'winter garden' within the Archive.

Like the ideas sown in these meetings, during the spring the donated plants are planted in places accessible to the public.

These are the themes of the chapters of the manual, where the proposed 'good practices' are presented.

PLANT. Where we talk about mushrooms, vegetables and roots, regeneration and collaboration, waiting for next spring with Enzo Calibé, Daniela Di Maro, Stefania Migliorati, Sdarch and Claudia Zanfi;

DIGITAL POLLUTION. Where we talk about the impact of our bytes on the environment, fake news and digital fascisms with Pietro Gaglianò, Silvia Giambrone, Giorgos Papadatos, Penzo + Fiore and Francesco Stelitano;

ANIMALS. Where we talk about (not) eating them, or about eating them less and the traditions with which we grew up with Enzo Calibé, Annalisa Cattani, Simona Da Pozzo, Daniela Di Maro, Isabella Pers, Tiziana Pers and Gabi Scardi;

TRAVEL. Where we talk about us who travel (or not), the movements of our objects or artworks and what we order (or not) on the internet with Sonia Arienta, Elena Bellantoni, Rossana Ciocca, Michele Guido, Melina Mulas, Roberto Picchi and Giulio Verago;

PRODUCTION. Where we talk about materials, real or perceived needs and minimizing the environmental impact with Camilla Alberti, Sofia Baldi, Caretto Spagna, Davide Crippa and Beatrice Oleari;

PRACTICES. Where we talk about solidarity, support, collaboration and relationship, but also about the creation of communities with Ferdinando Mazzitelli, Giancarlo Norese, Donatella Pavan, Premiata Ditta, Susanna Ravelli and Giulio Verago.

download the manual (only in italian) https://drive.google.com/file/d/1PS7h5NEpWR9j3h5YH8qNgVwTEKFU7hwl/view