Territorio

L'esperienza che ho del territorio è intimamente connessa con le persone che conosco e lo abitano. Ho formulato un questionario basato sui punti con cui viene descritta la regione Lombardia nel sito di wikipedia. Ho sottoposto il questionario a un centinaio di persone. Dalle loro risposte ho ri-disegnato una mappa della regione Lombardia, non basata su dati oggettivi e statistici, ma appunto sulla percezione soggettiva delle persone interpellate.

Territory

The experience I have of the territory is intimately connected to the people I know who live there. I worded a questionnaire based on the points with which the Lombardia region is described on Wikipedia. I submitted this questionnaire to a hundred people. From their answers, I have re-drawn a map of Lombardia, this time not based on objective and statistic data, but on the subjective perception of the people I consulted.

Le domande del questionario:

1 Quali sono le provincie della Lombardia?
2 E' costituita da pianure/ montagne/ colline?
3 E' ricca di fiumi/ laghi/ torrenti/ cascate/ bacini artificiali?
4 Qual è il clima?
5 Puoi citarmi un evento storico?
6 Puoi indicarmi un albero tipico?
7 Un fiore?
8 Un animale?
9 Una coltivazione?
10 E' poco/ mediamente/ molto popolata?
11 Qual è l’economia trainante?
12 Puoi citarmi un “evento” culturale?
13 Puoi indicarmi un’usanza/ festa tipica?
14 Un monumento?
15 I trasporti sono determinati da?
16 Un luogo turistico?
17 Un piatto tipico?
18 I boschi sono?

Questionnaire questions:

1 Provinces?
2 Plain/ mountains/ hills?
3 Rivers/ lakes/ torrents/ waterfalls/ artificial basins?
4 Climate?
5 Historical event?
6 Tree?
7 Flower?
8 Animal?
9 Farming?
10 Population?
11 Economy?
12 Cultural event?
13 Tradition?
14 Monument?
15 Transport?
16 Tourism?
17 Dish?
18 Forest?